Accueil Présentation Tous les sujets Rechercher Signaler un bug ou une faute  



Liste des sujets
Le temps
Début et fin, commencer et finir
Moderne et ancien
Passé et souvenir
Ponctuel et continuel, fréquence et répétition
Précédent, suivant
Quand ? Pendant combien de temps ?


Début et fin, commencer et finir
Après, la fin
achever συμπληρώνω
après μετά από
ύστερα
après avoir αφού
après cinq heures μετά τις πέντε
après deux heures (durée) ύστερα από δύο ώρες
après une demi-heure de trajetΜετά από μισή ώρα διαδρομή
délai η προθεσμία
enfin επιτέλους
ensuite έπειτα
finalement τελικά
il n'en pouvait plus δεν μπορούσε άλλο πια
il se termine τελειώνει
interminable ατελείωτος
Le délai avait expiré. Είχε λήξει η προθεσμία.
Le délai expire le quinze mai.H προθεσμία λήγει στις 15 Μαΐου.
n'a plus de... δεν έχει... πια...
ne... jamaisΔεν... ποτέ
tout de suite après αμέσως μετά
une fois le film fini αφού τελείωσε το έργο
Avant, le début
à partir deαπό
avantπριν
avant moi (dans le temps) νωρίτερα από εμένα
avant que (+ subj. mom.)...πριν (να)...
avant seize heuresπριν τις τέσσερις
commencer ξεκινάω
αρχίζω
début η αρχή
désormais στο εξής
d'abord πρώτα
il commence à faire nuit βραδιάζει
il commence à... (+ subjonctif continu)αρχίζει να...
jusqu'à maintenant μέχρι τώρα
pas encore όχι ακόμα
tout d'abord πρώτα πρώτα
Pendant : le changement, la progression
évolution η εξέλιξη
changement η αλλαγή
changer (de train, avec le temps, etc.)αλλάζω
continuer συνεχίζω
προχωράω
devenir γίνομαι
modification η μεταβολή
progresser προχωράω
suite η συνέχεια
Moderne et ancien
actuel σύγχρονος
ancien παλιός
moderne μοντέρνος
σύγχρονος
modernisation ο εκσυγχρονισμός
Passé et souvenir
autrefois κάποτε
mémoire (la) η μνήμη
oublier (quelque chose)ξεχνάω (κάτι)
passé το παρελθόν (-τα), του παρελθόντος, των παρελθόντων
rappeler quelque chose à quelqu'un θυμίζω (κάτι σε κάποιον)
se rappeler θυμάμαι
souvenir (mental) η ανάμνηση
souvenir (objet) το ενθύμιο
το σουβενίρ
Ponctuel et continuel, fréquence et répétition
à ce moment-là εκεινή την στιγμή
(quelque chose) se produit(κάτι) συμβαίνει
au moment oùτην ίδια ώρα που, την στιγμή που
brusquement απότομα
ξαφνικά
ce moment αυτήν την στιγμή
ce qui m'est arrivé τι μου συνέβηκε
cet instant αυτήν την στιγμή
de nouveau ξανά
πάλι
de temps à autres πότε πότε
en ce moment τώρα
αυτήν την στιγμή
encore (encore là) ακόμη
encore (répétition) ξανά
πάλι
fréquent συχνός
intervalle το διάλειμμα
les seules fois οι μοναδικές φορές
pour la première fois για πρώτη φορά
prochaine fois αλλή φορά
Que se passe-t-il ? Τι γίνεται ;
sans arrêt jusqu'à ce que ώσπου
sans cesse διαρκώς
συνέχεια
συνεχώς
souvent αρκετές φορές
συχνά
τακτικά
survenir γίνομαι
toujours πάντα
πάντοτε
Habitude
être habitué à συνηθίζω
avoir l'habitude de συνηθίζω
d'habitude συνήθως
habitué συνηθισμένος
habituel συνηθισμένος
s'habituer συνηθίζω
Précédent, suivant
dernier το τελευταίω
lundi dernier η προηγούμενη Δευτέρα
pour la première fois για πρώτη φορά
précédent προηγούμενος
premier πρώτος
suivant επόμενος
Quand ? Pendant combien de temps ?
assez longtemps αρκετή ώρα
cela fait maintenant neuf ans depuis que...Είναι τώρα εννιά χρόνια από πότε που...
Πάνε τώρα εννιά χρόνια από πότε που...
Πέρασαν τώρα εννιά χρόνια από τότε που...
Είναι τώρα εννιά χρόνια από πότε που...
Πάνε τώρα εννιά χρόνια από πότε που...
Πέρασαν τώρα εννιά χρόνια από τότε που...
combien de temps ? πόσο καιρό ;
d'ici à ce que... μέχρι να...
dans (en) cinq heures σε πέντε ώρες
dans combien de temps σε πόσο καιρό
dans trois ou quatre joursσε τρεις με τέσσερις ημέρες
depuisενώ
εδώ και
depuis (que...) από τότε (που...)
depuis... jusqu'à... από... μέχρι...
il y a deux ans πρόπερσι
il y a une semaine Εδώ και μια εβδομάδα
J'ai davantage de temps. Έχω περισσότερο χρόνο.
J'attends depuis plus d'un quart d'heure Περιμένω πάνω από ένα τέταρτο.
jusqu'à maintenant μέχρι τώρα
jusqu'au dix janvierμέχρι τις δέκα Ιανουαρίου
jusqu'au dix janvier inclusμέχρι και τις δέκα Ιανουαρίου
quand όταν
quand (+ temps momentané)άμα
quand (comme temporel) σαν
quand ? πότε ;
Quand ? Le six décembre. Jeudi douze février.Πότε ; Στις έξι Δεκεμβρίου. Την Πέμπτη, 12 Φεβρουαρίου.
simultanément συγχρόνως
tout à l'heure (dans le passé) πριν από λίγο