Accueil Présentation Tous les sujets Rechercher Signaler un bug ou une faute  



Liste des sujets
L'espace, les distances, le déplacement
Autour, dans, au dessus, à gauche, etc.
Chocs, casse, explosion
Le mouvement
Lieux et emplacements, où ?
Proximité et distance
Trajet, direction, sens
Vitesse et lenteur


Autour, dans, au dessus, à gauche, etc.
à droite δεξιά
à gauche αριστερά
(au) milieu η (στην) μέση
(au) milieu (de...) (στο) μέσο (του...)
au milieu de ανάμεσα (σε)
autour (de soi) γύρω (του)
dans μέσα
descendre κατεβαίνω (στο)
en bas κάτω
en haut πάνω
ψηλά
entre ανάμεσα (σε)
μεταξύ
monter ανεβαίνω (στο)
parmi ανάμεσα (σε)
sur πάνω (σε)
tomber πέφτω
tout autour ολόγυρα
Chocs, casse, explosion
éclaterξεσπάω
casser σπάζω
σπάω
Le mouvement
A pieds
à piedsμε τα πόδια
courir τρέχω
fouler πατάω
il suffit de marcher αρκεί να περπατάει
marcher περπατάω
marcher sur πατάω
pas (quand on marche) το βήμα
Aller, avancer, suivre...
éviter αποφεύγω
aller πηγαίνω, πάω
πάω
aller dormir πάω για ύπνο
πάω να κοιμηθώ
Aller en vacances à... Πάω διακοπές σε...
Aller faire des courses πηγαίνω για ψώνια
allons-y ! πάμε !
avancer προχωράω
j'irai lundi à... Θα πάω την Δευτέρα στον...
progresser προχωράω
suivre ακολουθώ
Arriver, partir, entrer, sortir
à piedsμε τα πόδια
arriver έρχομαι
φτάνω
démarrerβάλω μπρος
ξεκινάω
entrer μπαίνω
Il les a vus sortir. Τους είδε να βγαίνουν.
nous partons en voyage à... Φεύγουμε ταξίδι στο...
partirφεύγω
αναχωρώ
quitter αφήνω
s'approcher (de qqch, de qqun)πλησιάζω (κάποιον, κάτι, σε κάτι)
sortir (quelque chose) βγάζω
sortir (quelque part) βγαίνω
venir έρχομαι
Rester, l'arrêt
être logé (personne ou chose)στεγάζομαι
arrêter σταματάω
σταθμεύω
παύω
cesserπαύω
σταματάω
immobile ακίνητος
pause το διάλειμμα
η παύση
rester à μένω σε
rester (avec une notion de continuité)παραμένω
s'arrêter σταματάω
παύω
se trouver βρίσκομαι
Revenir, tourner
en revenant επιστρέφοντας
retournerγυρίζω
retourner (quelque part, quelque chose)επιστρέφω
tourner στρίβω
Traverser, monter, descendre
descendre κατεβαίνω (στο)
en passant περνώντας
monter ανεβαίνω (στο)
passer (devant)περνάω (από)
traverser περνάω (από)
traverser (la rue) διασχίζω
Lieux et emplacements, où ?
à l'extérieur έξω
de l'arrière vers l'avant από το πίσω μέρος στο μπροστινό
emplacementη τοποθεσία
en face de moi απέναντί μου
endroit το μέρος
ici εδώ
juste en face ακριβώς απέναντι
εκεί
où (affirmation)όπου
où (question directe ou indirecte)πού
partout παντού
place (de quelque chose) η θέση
près d'ici εδώ κοντά
quelque part κάπου
Proximité et distance
à quelques mètres à peine de moiλίγα μόλις μέτρα από (ε)μένα
de loin από μακριά
ici εδώ
loin de μακριά από
lointain μακρινός
plus loinπιο μακριά
πιο πέρα
près d'ici εδώ κοντά
près deδίπλα από (δίπλα σε)
κοντά από (κοντά σε)
πλάι
près de moi (d'elle) κοντά μου (της)
proche κοντινός
quelques mètres seulement μερικά μέτρα μόνο
Trajet, direction, sens
à droite δεξιά
à gauche αριστερά
de l'arrière vers l'avant από το πίσω μέρος στο μπροστινό
depuis... jusqu'à... (dans l'espace ou dans le temps) από... μέχρι...
destination ο προορισμός
direction η κατεύθυνση
je connais le chemin jusqu'à... Ξέρω τον δρόμο μέχρι...
jusqu'à (dans l'espace ou dans le temps) μέχρι
sens inverse η αντίθετη κατεύθυνση
tour (d'une région) ο γύρος
tout droit(όλο) ευθεία
trajet η διαδρομή
vers προς
Vitesse et lenteur
en vitesse στα γρήγορα
lentement αργά
rallentir (diminuer la vitesse)ελαττώσατε ταχύτητα, ΕΛΑΤΤΩΣΑΤΕ ΤΑΧΥΤΗΤΑ
se hâter βιάζομαι
vite γρήγορα